Amerikanska lagstiftare kräver att Elon Musk bevarar kommunikation och dokument relaterade till tjänstebegränsningar på Starlink och Starshield i Ukraina.