Europeiska kommissionen har inrättat ett nytt EU-sanktionskontor för att övervaka Rysslands och andra länders kringgående.