Elina Svitolina versloeg Aryna Sabalenka in drie sets om een plaats in de WTA Tour Championships halve finale in Indian Wells veilig te stellen.