Elina Svitolina beseiret Aryna Sabalenka i tre sett for å sikre seg en plass i WTA Finals-semifinalen i Indian Wells.