Elina Svitolina sigraði Aryna Sabalenka í þremur settum til að tryggja sér sæti í WTA-úrslitum í Indian Wells.