Elina Svitolina besejrede Aryna Sabalenka i tre sæt for at sikre en plads i WTA Tour Championships semifinalen i Indian Wells.