Europa-Kommissionen har oprettet et nyt EU-sanktionskontor, der skal overvåge Ruslands og andre landes omgåelse af reglerne.